Separated categories